Schoene Gruesse aus Oregon!

I’ve been back in the States for two and a half weeks. It feels so much longer though! The pace of life is so much quicker here. This evening is the first night I’ve had of ‘down time’: to sit and think, without running around, or having something to do. Yesterday, as I was driving down the highway, I started to get homesick. I think I’m homesick for Germany…somehow it was home. I really love being back here and the familiarity of life, but something is missing now. Just the way something was missing while I was there.

Ich bin seit zwei und ein halb Woche wieder in der USA, aber es fühlt mich sehr langer! Das Tempo des Lebens ist viel schneller hier. Diese Abend ist die erstemal, dass ich mich setzten könnte..und denken ohne irgendwo, wo ich sein oder gehen muss. Gesten bin ich auf dem Autobahn gefahren und ich hatte Heimweh. Ich habe Heimweh nach Deutschland....es war irgendwie heim. Ich mag auch, hier wieder zu sein, aber etwas fällt. Genauso wie etwas fällt, als ich in Deutschland war. Ich vermisse immer Familie und Freunde, egal wo ich bin.

Life is busy…ridiculously busy, and it looks that it will continue this way until the end of the semester. I’m working on my senior thesis for biomechanics, which is taking more than 10 hours of my time per week (yet is only 4 of my 18 credits!) I’m doing a training study over the next two months, to increase hip extensor (hamstring and gluteus) strength, and will perform an EMG on the leg muscles to see if a change is produced…and thus can help in prevention for ACL injuries. It’s in the works…
I also have a German thesis to begin, which I’ve decided to write about health insurance in the US vs. Germany (EVERYBODY in Germany has health insurance…I find this amazing!) I’m also taking: Physics, Physiology of Exercise, German and the Media…and guitar. :) I’ve started studying for the GREs (which I don’t agree with, but I don’t have a choice in the matter), applying for Grad schools, and want to start searching for any scholarships I can find for research to come back to Germany. I’m working a few jobs as well throughout the week.

Mein Leben hier ist beschäftigt….sehr beschäftigt, und es wird weitergehen, bis die Ende dieses Semesters. Ich mache jetzt meinem Abschlussarbiet für Sportmedizin, und es nimmt über 10 Stunde meiner Woche (aber ist nur 4 punkte von die 18, die ich jetzt belege!) Ich mache Forschung über die vorderes Kreuzbandriss. Wir wollen die Musklen von 20 Leute stärker machen in die nächste 2 Monate, und sehen, ob etwas ändert in dem Muskeln. Ich drücke die Daumen, dass es gut klappt...Ich muss auch meinem Abschlussarbeit für Deutsch anfange, und ich habe mich entscheidet, dass ich einen Vergleich im Krankenversicherung inzwischen Deutschland und die USA schreiben werde. Ich belege auch Physik, Physiologie der Sport, Deutsch...und Gitarre. Ich arbeite auch in der Woche. Ich muss für eine Prüfung lernen, die sagt wie *intelligent* man ist...blöd, wenn du mich fragst..aber ich muss die schreiben. Ich bewebe mich auch für Phyiotherapie-Doktorand Schule...und suche auch, nach Stupendium, wieder nach Deutschland zu kommen.

It’s been so amazing being back, seeing friends again, and seeing my family! My roommates are amazing, I could not ask for a better set-up. I’ve also made it my goal this year to make it to the beach every weekend this year. (Which until now has happened, and tomorrow I am on my way out for a sea kayaking trip.) I feel like I’m home and partly in a ‘romantic phase’, like when you go somewhere new. But I really miss the life in Germany. I do plan on returning eventually, but for how long, and when, I do not yet know. I miss you all in Germany (and everybody not in Oregon!)!!! xo. Jen

Es ist so schön, die Familie und Freunde hier wiederzusehen! Meine Mitbewohneren sind toll, Ich könnte nicht für etwas besser fragen. Ich habe auch eine neue Ziel...jedes Wochenende am Strand zu sein. Ich war schon die letzte zwei Woche da...morgen gehe ich mit einem Kajak am Meer. Ich bin heim, aber ich habe jetzt mehr als eins. Ich komme auf jedem fall wieder nach Deutschland, aber im Moment weiss ich nicht wann und wie lange...aber es wird passieren. Ich vermisse euch alle in Deutschland...und alle nicht hier in Oregon!!! vlg, Jen